เว็บแทงฟุตบอล เว็บบอลออนไลน์ สมัครเดิมพันกีฬา เว็บแทงบอล UFABET

เว็บแทงฟุตบอล เว็บบอลออนไลน์ สมัครเดิมพันกีฬา เว็บแทงบอล UFABET ฉากการประสูติในวันคริสต์มาสทั่วโลกประกอบด้วยตัวละครที่คุ้นเคย ได้แก่ พระเยซู แมรี่ โจเซฟ ทูตสวรรค์หนึ่งหรือสองตัว สัตว์ในโรงนา คนเลี้ยงแกะ และแน่นอน นักปราชญ์สามคนที่นำโดยดวงดาว

ภายในพันธสัญญาใหม่ เรื่องราวของนักปราชญ์พบได้ในข่าวประเสริฐของมัทธิวเท่านั้น มีเนื้อหาสั้นถึง 12 ข้อและง่ายกว่าที่ผู้อ่านส่วนใหญ่จำได้ นักปราชญ์มาถึงกรุงเยรูซาเล็มจากสถานที่ที่ไม่เปิดเผยชื่อ “ทางตะวันออก” ซึ่งนำโดยดวงดาวและเพื่อตามหากษัตริย์องค์ใหม่ พวกเขาเดินทางไปยังเบธเลเฮม ที่นั่นพวกเขากราบไหว้พระเยซูและถวายของขวัญเป็นทองคำ กำยาน และมดยอบ จากนั้นพวกเขาก็กลับบ้านด้วยเส้นทางอื่น

รายละเอียดในเรื่องนี้ค่อนข้างบาง ดังนั้นจึงทำให้เกิดคำถามมากกว่าคำตอบ จริงๆ แล้วพวกนักปราชญ์มาจากไหน? ทำไมพวกเขาถึงสนใจพระเยซู? และเหนือสิ่งอื่นใด พวกเขาเป็นใคร?

ฉันเป็นนักวิชาการวรรณกรรมคริสเตียนยุคแรกซึ่งใช้เวลาหลายปี ใน การค้นคว้าและเขียนเกี่ยวกับนักปราชญ์ ฉันยืนยันว่าตัวตนของพวกเขาในพระกิตติคุณมัทธิวท้ายที่สุดแล้วลึกลับและซับซ้อนกว่าที่เรื่องราวคริสต์มาสแบบดั้งเดิมแนะนำ กุญแจดอกหนึ่งในการทำความเข้าใจสิ่งเหล่านั้นอยู่ที่สิ่งที่มัทธิวเรียกพวกเขาว่า “โหราจารย์”

อย่าปล่อยให้ตัวเองหลงทาง ทำความเข้าใจปัญหาด้วยความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญ
อะไรอยู่ในชื่อ?
“มากิ” เป็นคำภาษากรีกที่แปลยาก พันธสัญญาใหม่บางฉบับแปลเป็น “ นักปราชญ์ ” และบางฉบับเรียกว่า “ นักโหราศาสตร์ ” แต่สิ่งเหล่านี้ไม่ได้สื่อถึงความหมายที่สมบูรณ์ของคำนี้

“โหราจารย์” เป็นที่มาของคำภาษาอังกฤษว่า “เวทมนตร์” และเช่นเดียวกับที่เวทมนตร์สามารถมีความหมายแฝงทั้งเชิงบวกและเชิงลบในปัจจุบัน โหราจารย์ก็มีความหมายและการใช้งานที่หลากหลายในโลกยุคโบราณเช่นกัน นักเขียนสมัยโบราณบางคนพูดถึงบุคคลที่พวกเขาเรียกว่าจอมเวทในทางบวก ในขณะที่คนอื่นๆ มองว่าป้ายนี้เป็นการดูถูกมากกว่า

ยกตัวอย่างเช่น หนังสือกิจการในพันธสัญญาใหม่ ซึ่งกล่าวถึงโหราจารย์สองคนคนหนึ่งชื่อซีโมนและอีกคนชื่อเอลีมาส

ไซมอนเป็นนักแสดงที่ทำให้ฝูงชนประหลาดใจด้วยความสามารถของเขาในการทำเวทมนตร์ และเขาทำให้อัครสาวกของพระเยซูโกรธด้วยการเสนอเงินให้พวกเขาเพื่อแลกกับพลังบางส่วนของพวกเขา เอลีมาสเป็นที่ปรึกษาของเจ้าหน้าที่รัฐบาลบนเกาะไซปรัส และเขาถูกเรียกว่า “ผู้เผยพระวจนะเท็จ” เขาตาบอดเพราะพยายามแทรกแซง ความพยายาม ของอัครสาวกเปาโลที่จะเปลี่ยนอย่างเป็นทางการมาเป็นคริสต์ศาสนา

เมื่อพูดถึงตัวละครทั้งสองนี้ คำว่า “จอมเวท” นั้นมีความหมายเชิงลบ มีวัตถุประสงค์เพื่อแนะนำให้ผู้อ่านทราบว่าพวกเขาเป็นคนหลอกลวงและไม่น่าไว้วางใจ

อย่างไรก็ตาม ในวรรณคดีโบราณอื่นๆ จอมเวทเป็นผู้เชี่ยวชาญที่เป็นที่ต้องการและมีทักษะอันมีค่าเช่นการทำนาย ในการแปลภาษากรีกของหนังสือดาเนียลกษัตริย์แห่งบาบิโลนเรียกโหราจารย์มาที่ราชสำนักของเขาและขอให้พวกเขาถอดรหัสรายละเอียดของความฝันอันแปลกประหลาด

เฮโรโดตุส นักประวัติศาสตร์ชาวกรีกเล่าเรื่องราวที่คล้ายกันโดยที่กษัตริย์อัสตีเอจส์แห่งมัธยฐานถามโหราจารย์เกี่ยวกับความฝันที่มีลูกสาวของเขา และพวกเขาทำนายถึงการกำเนิดของกษัตริย์เปอร์เซียไซรัสมหาราช นักปรัชญาชาวยิว ฟิโลแห่งอเล็กซานเดรีย กล่าวถึงโหราจารย์ว่าเป็นบุคคลที่มีความสามารถพิเศษในการเข้าใจนิมิตลึกลับ

นักเขียนโบราณหลายคนที่พูดถึงผู้คนว่าเป็นโหราจารย์มักทำเช่นนั้นในบริบทของศาสนาและพิธีกรรม กรณีหนึ่งที่รู้จักกันดีในเรื่องนี้คือครูชื่อโซโรแอสเตอร์ ซึ่งลัทธิโซโรอัสเตอร์ใช้ชื่อนี้แทน

ไดโอจีเนส แลร์ติอุ สผู้เขียนชีวประวัติชาวกรีกกล่าวว่าโซโรแอสเตอร์เป็นโหราจารย์คนแรก นอกจากนี้ เขายังเขียนด้วยว่าพวกโหราจารย์ใช้ชีวิตเรียบง่าย ชีวิตนักพรตมีความสะดวกสบายจำกัด และพวกเขามีชื่อเสียงในการบูชาเทพเจ้าของตนผ่านการบูชา

พลูทาร์ก ผู้เขียนชีวประวัติชาวกรีกพูดถึงโซโรแอสเตอร์ในลักษณะเดียวกันในฐานะโหราจารย์ที่สอนรูปแบบหนึ่งของลัทธิทวินิยมทางจิตวิญญาณ ความดีและความชั่ว

ตัวตนของจอมเวทของแมทธิว
แล้วใครคือโหราจารย์ที่มาเยี่ยมพระเยซูในข่าวประเสริฐของมัทธิว? คำตอบนั้นซับซ้อน แมทธิวไม่ได้บอกผู้อ่านอย่างชัดเจนว่าเขาหมายถึงอะไรเมื่อเขาอ้างถึงผู้เยี่ยมชมด้วยวิธีนี้ ดังนั้นจึงขึ้นอยู่กับพวกเขาที่จะเข้าใจ

นักวิชาการด้านพระคัมภีร์มักโต้แย้งว่ามัทธิวตั้งใจให้โหราจารย์ในข่าวประเสริฐของเขาถูกเข้าใจว่าเป็นคนต่างชาติหรือไม่ใช่ชาวยิวที่มาที่เบธเลเฮมเพื่อนมัสการพระเยซู พวกเขาสันนิษฐานว่าเรื่องราวนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อบอกเล่าความจริงที่ว่าในที่สุดศาสนาคริสต์จะกลายเป็นขบวนการทางศาสนาของคนต่างชาติแทนที่จะเป็นขบวนการของชาวยิว

ข้อโต้แย้งที่ว่าพวกโหราจารย์ถูกกำหนดให้เข้าใจว่าเป็นคนต่างชาตินั้นส่วนหนึ่งมาจากข้อเท็จจริงที่ว่าพวกเขามาที่กรุงเยรูซาเล็มและเบธเลเฮม “จากตะวันออก” ซึ่งอาจบอกเป็นนัยว่าพวกเขาเป็น “คนนอก” แต่ในแง่ของการกล่าวถึงจอมเวทในวรรณคดีโบราณอื่นๆ ความเข้าใจนี้ง่ายเกินไป หากมัทธิวตั้งใจจะบอกว่าคนต่างชาติมาที่เบธเลเฮม เขาจะทำเช่นนั้นโดยไม่ต้องใช้คำที่หนักแน่นเหมือนโหราจารย์

เนื่องจากแมทธิวไม่ได้ใส่ใจที่จะบอกว่าผู้มาเยือนเหล่านี้ควรเป็นใคร โหราจารย์จึงดึงดูดผู้อ่านและทำให้พวกเขาคาดเดามาเป็นเวลาเกือบ 2,000 ปี

พวกเขาถูกจินตนาการว่าเป็นนักบวชโซโรแอสเตอร์นักโหราศาสตร์และแน่นอนว่าเป็นกษัตริย์ ปรากฏอยู่ในรูปแบบต่างๆ ทั้งในภาพวาดภาพยนตร์วรรณกรรมและในบทเพลง

เมื่อพิจารณาถึงลักษณะที่ซับซ้อนของคำว่าโหราจารย์ในโลกยุคโบราณ เราต้องสงสัยว่าแมทธิวเลือกคำนี้อย่างแม่นยำเพื่อสร้างแรงบันดาลใจความรู้สึกลึกลับให้กับผู้อ่านของเขา และเพื่อให้พวกเขาสงสัยว่าจริงๆ แล้วโหราจารย์คือใคร

หากเป็นกรณีนี้ ข้าพเจ้าขอแย้งว่าเขาบรรลุเป้าหมายนั้นหลายครั้งอย่างแน่นอน เมื่อคริสต์มาสใกล้เข้ามา เด็กๆ ในหลายพื้นที่ของโลกต่างตั้งตารอการมาเยือนของซานตาคลอสจอมขี้โมโหที่เดินลงมาตามปล่องไฟโดยถือถุงของขวัญสะพายไหล่ของเขา ในญี่ปุ่น เด็กบางคนก็รอคอยโฮเท ซึ่งเป็นเทพเจ้าญี่ปุ่นผู้ร่าเริงซึ่งมีกรอบทรงกลมที่ถือถุงที่คล้ายกันซึ่งเต็มไปด้วยสมบัติ อย่างไรก็ตาม การมาเยือนของโฮเตอิตรงกับช่วงปีใหม่

ในฐานะนักวิชาการศาสนาในเอเชียตะวันออกที่ศึกษาการเปลี่ยนแปลงของเทพเจ้าเมื่อเวลาผ่านไปฉันมักจะอธิบายให้นักเรียนฟังว่าการเผชิญหน้าข้ามวัฒนธรรมทำให้เกิดความเข้าใจและภาพลักษณ์ใหม่ๆ ของเทพเจ้า

ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 19 ผู้สังเกตการณ์ชาวญี่ปุ่นและชาวตะวันตกตั้งข้อสังเกตเกี่ยว กับความคล้ายคลึงกันระหว่างโฮเทและซานตาคลอส และนักเขียนบางคนถึงกับระบุว่าโฮเทคือซานตาคลอสของญี่ปุ่น การระบุตัวตนนี้ยิ่งแข็งแกร่งยิ่งขึ้นในญี่ปุ่นหลังสงครามโลกครั้งที่สอง ซึ่งคริสต์มาสกลายเป็นวันหยุดที่มีการเฉลิมฉลองอย่างกว้างขวางหลังจากการยึดครองของอเมริกาซึ่งกินเวลาจนถึงปี 1952

อย่าปล่อยให้ตัวเองหลงทาง ทำความเข้าใจปัญหาด้วยความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญ
ภาพประกอบขาวดำของญี่ปุ่นของ Hotei
บูไดเปิดกระสอบของเขา ศิลปิน Hakuin Ekaku (1685) สถาบันศิลปะ Minneapolis ผ่าน Wikimedia Commons
จากพระนิกายเซนสู่พระหัวเราะ
ชื่อ Hotei เป็นการออกเสียงภาษาญี่ปุ่นของภาษาจีน “budai” ซึ่งแปลว่า “ถุงผ้า” ในญี่ปุ่น Hotei มีอีกชื่อหนึ่งว่า Hotei oshō หรือ “พระ Hotei” ซึ่งหมายถึงต้นกำเนิดของเขาในฐานะพระภิกษุชาวจีนในศตวรรษที่ 10

Hotei อยู่ในนิกายเซนแห่งพุทธศาสนา ซึ่งเฉลิมฉลองความเรียบง่ายและปฏิเสธความปรารถนาในชื่อเสียงและโชคลาภ ตำราเซนพรรณนาถึงโฮเตในฐานะพระภิกษุผู้พเนจรผู้พอใจที่จะใช้ชีวิตเรียบง่ายและถ่อมตัว เขาถือกระสอบใบใหญ่ที่เต็มไปด้วยอุปสรรคและแบ่งปัน “สมบัติ” ของเขาให้กับเด็กๆ

พระภิกษุนอนอยู่บนเตียงขณะที่เด็กๆ ดึงผ้าปูที่นอนและเล่นกับเขา
เด็กๆ เล่นกับโฮเท ศิลปิน คาโน ทันยู ผ่านวิกิมีเดียคอมมอนส์
ตำราบางฉบับระบุว่าโฮเตเป็นพระพุทธเจ้าด้วยซ้ำ ศาสนาพุทธสอนว่าในอดีตมีพระพุทธเจ้าหลายพระองค์ และจะมีพระพุทธเจ้าเพิ่มเติมในอนาคต พระพุทธเจ้าองค์ล่าสุด ซึ่งเป็นพุทธะที่ชาวตะวันตกส่วนใหญ่นึกถึงเมื่อได้ยินพระวจนะนี้ มีชื่อว่า สิทธารถะโคตม หรือ พระศากยมุนี และมีชีวิตอยู่เมื่อประมาณ 2,500 ปีก่อน พระพุทธเจ้าองค์ต่อไปคือ พระไมตรียะ หรือ มิโรคุ ในภาษาญี่ปุ่น

ตามข้อความภาษาจีนฉบับหนึ่งในศตวรรษที่ 13เพื่อนคนหนึ่งสังเกตเห็นว่าโฮเตมีตาที่หลังของเขาและยอมรับว่าสิ่งนี้เป็นสัญลักษณ์ของความเป็นพุทธะ ข้อความเดียวกันนี้ชี้ให้เห็นว่าHotei เป็นอวตารของพระพุทธเจ้า Maitreya ในอนาคต

หนึ่งในเจ็ดเทพเจ้าแห่งโชคลาภ
รูปร่างหน้าตาและถุงสมบัติที่ได้รับการเลี้ยงดูอย่างดีของ Hotei แสดงถึงความอุดมสมบูรณ์ในประเทศจีนและญี่ปุ่น เพื่อเป็นสัญลักษณ์ของความโชคดี โฮเทจึงถูกรวมอยู่ในชุดเทพเจ้าโชคลาภทั้งเจ็ดซึ่งพัฒนาขึ้นในญี่ปุ่นในช่วงศตวรรษที่ 17 นอกจากโฮเทแล้ว ฉากนี้ยังได้นำเทพเจ้าในศาสนาพุทธองค์อื่นๆ ได้แก่ ไดโคคุเต็น บิชามอนเทน และเบ็นไซเท็น เข้ากับเทพเจ้าแห่งความมีอายุยืนยาวและความเจริญรุ่งเรืองของจีน และเทพเจ้าเอบิสึในศาสนาชินโต เทพเจ้าแต่ละองค์มีความเกี่ยวข้องกับวัตถุวิเศษและคุณธรรมเฉพาะ วัตถุของ Hotei คือกระเป๋าของเขาที่ยังเต็มอยู่อย่างน่าอัศจรรย์ และคุณธรรมของเขาคือความมีน้ำใจ

ภาพประกอบแสดงให้เห็น Hotei ถือถุงสีขาวใบใหญ่โดยมีเทพญี่ปุ่นองค์อื่นๆ อยู่รอบๆ ตัวเขา
เชื่อกันว่าเทพเจ้าแห่งโชคลาภทั้งเจ็ดของญี่ปุ่นจะประทานโชคลาภ ผ่านทาง Wikimedia Commons
เทพเจ้าแห่งความโชคดีทั้งเจ็ดจะมีบทบาทในช่วงวันหยุดของญี่ปุ่น แต่ในช่วงปีใหม่ ไม่ใช่คริสต์มาส ในช่วงสองสามวันแรกของปีใหม่ เทพเจ้าแห่งความโชคดีทั้งเจ็ดจะควบคุมเรือสมบัติของพวกเขาจากสวรรค์มายังโลก ในคืนแรกของปีใหม่ เด็กๆ จะวางรูปเทพเจ้าทั้งเจ็ดบนเรือไว้ใต้หมอน นี่น่าจะนำมาซึ่งความฝันอันดีอันเป็นสัญญาณแห่งความโชคดีในปีหน้า

ในฐานะเทพเจ้าผู้โชคดีองค์หนึ่ง โฮเทมีชื่อเสียงจากความชื่นชอบอาหารและเครื่องดื่ม และยังทำหน้าที่เป็นเทพผู้อุปถัมภ์บาร์และร้านอาหารอีกด้วย

ภาพประกอบของญี่ปุ่นแสดงรูปปั้นหลายตัวบนเรือ
ในตำนานของญี่ปุ่น เชื่อกันว่าเทพเจ้าแห่งความโชคดีทั้งเจ็ดจะควบคุมเรือสมบัติของตนจากสวรรค์มายังโลกในวันปีใหม่ พิมพ์โดย Kitao Shigemasa, Tokyo, 1772/1780 ผ่าน Wikimedia Commons
ซานตาคลอสญี่ปุ่นเหรอ?
เนื่องจากโฮเทและซานตาคลอสมีความคล้ายคลึงกันหลายประการ รวมถึงบทบาทที่พวกเขาแสดงในช่วงเทศกาลวันหยุด จึงไม่น่าแปลกใจที่ผู้คนทั้งในและนอกประเทศญี่ปุ่นจะรวมโฮเทกับซานตาคลอสเข้าด้วยกัน

คริสต์มาสแบบอเมริกันแตกต่างจากเทศกาลยุโรปรุ่นก่อนๆด้วยการรวมเอาองค์ประกอบจากหลายประเทศ โดยเฉพาะเยอรมนีและอังกฤษ เข้าด้วยกันเพื่อสร้างการเฉลิมฉลองรูปแบบใหม่ การแสดงซานตาคลอสแบบอเมริกัน รวมถึงรูปภาพยอดนิยมที่ปรากฏครั้งแรกในโฆษณาโคคา -โคลา ยังเปลี่ยนนักบุญนิโคลัส ชาวยุโรป ฟาเธอร์คริสต์มาส แปร์โนเอล และซินเทอร์คลาส ให้กลายเป็นบุคคลอเมริกันที่โดดเด่นด้วยชุดสูทสีแดงขาว รถลากเลื่อน และกวางเรนเดียร์ .

คริสต์มาสของญี่ปุ่นได้พัฒนาประเพณีอันเป็นเอกลักษณ์ของตนเอง เช่น การรับประทาน อาหารที่ KFCและการซื้อเค้กคริสต์มาสที่ประดับด้วยสตรอเบอร์รี่ แม้ว่าชาวอเมริกันจำนวนมากจะเฉลิมฉลองคริสต์มาสเป็นวันหยุดทางศาสนา แต่ในญี่ปุ่นซึ่งมีประชากรที่นับถือศาสนาคริสต์จำนวนไม่มากคริสต์มาสถือเป็นเทศกาลที่ไม่เกี่ยวข้องกับศาสนาเลย

นางแบบผู้พันแซนเดอร์ส ผู้ก่อตั้ง KFC สวมชุดซานตาคลอสสีแดง ที่ร้าน KFC ในโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น
การรับประทานอาหารที่ KFC เป็นประเพณีเฉพาะสำหรับคริสต์มาสใน ญี่ปุ่น Shining Cat ผ่าน Wikimedia Commons , CC BY-SA
เรื่องราวเกี่ยวกับคริสต์มาสในญี่ปุ่นมักเน้นย้ำถึงบทบาทของโฮเทในฐานะซานตาคลอสของญี่ปุ่น และบรรยายถึงโฮเทด้วยตาที่ด้านหลังศีรษะเพื่อที่เขาจะคอยสังเกตเด็กๆ อยู่ตลอดเวลาเพื่อพิจารณาว่าพวกเขาสมควรได้รับของขวัญอย่างแท้จริงหรือไม่

สิ่งนี้แสดงให้เห็นว่าการเผชิญหน้าข้ามวัฒนธรรมได้เปลี่ยนความคิดเกี่ยวกับ Hotei อย่างไร: ดวงตาบนหลังของ Hotei ได้รับการปรับให้เป็นดวงตาที่ด้านหลังศีรษะของเขา เพื่อให้เขาสามารถระบุได้เช่นเดียวกับซานตาคลอสว่าเด็ก ๆ “ซนหรือน่ารัก”

รูปปั้นของ Hotei ในวัด Maitreya ของโตเกียว
อย่างไรก็ตามไม่ใช่ทุกคนในญี่ปุ่นที่เชื่อว่า Hotei คือซานตาคลอสของญี่ปุ่น ในญี่ปุ่น ยังคงเป็นซานตาคลอส ไม่ใช่โฮเท ซึ่งจะมอบของขวัญให้เด็กๆ ในวันที่ 25 ธันวาคม อย่างไรก็ตาม ทุกปีในเดือนธันวาคม ผู้คนจะสวมหมวกซานต้าและเคราบนรูปปั้นโฮเทในวัดไมเตรยะในโตเกียว หรือมิโรคุเด็น ซึ่งแสดงให้เห็นว่าเป็นเรื่องธรรมดาแค่ไหน การระบุตัวตนของ Hotei กับซานตาคลอสได้กลายเป็น มีอะไรพิเศษเกี่ยวกับหมายเลข 2 บ้าง ? ค่อนข้างมาก หากคุณเป็นนายธนาคารกลาง และตัวเลขนั้นตามด้วยเครื่องหมายเปอร์เซ็นต์

นั่นคือ อัตราเงินเฟ้อ ตามพฤตินัยหรือเป้าหมายอย่างเป็นทางการสำหรับธนาคารกลางสหรัฐ ธนาคารกลางยุโรป และสถาบันอื่นๆ ที่คล้ายกันนับตั้งแต่อย่างน้อยในช่วงทศวรรษ 1990

แต่ในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมาอัตราเงินเฟ้อในสหรัฐฯ และที่อื่นๆ เพิ่มสูงขึ้นส่งผลให้ Fed และคู่ค้าต้องเพิ่มอัตราดอกเบี้ยเพื่อนำมาลงให้ใกล้ระดับเป้าหมาย

ในฐานะนักเศรษฐศาสตร์ที่ได้ศึกษาความเคลื่อนไหวของตัวชี้วัดทางเศรษฐกิจที่สำคัญ เช่น อัตราเงินเฟ้อฉันรู้ว่าอัตราเงินเฟ้อที่ต่ำและมีเสถียรภาพเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับเศรษฐกิจที่มีการดำเนินงานที่ดี แต่ทำไมต้องตั้งเป้าไว้ที่ 2%? ทำไมไม่ 3%? หรือแม้กระทั่งศูนย์?

บทวิเคราะห์โลกจากผู้เชี่ยวชาญ
อัตราเงินเฟ้อพุ่งสูงขึ้น
อัตราเงินเฟ้อของสหรัฐฯ แตะระดับสูงสุดในปี 2022 ในเดือนกรกฎาคมที่อัตรา 9.1% ต่อปี ครั้งสุดท้ายที่ราคาผู้บริโภคสูงขึ้นอย่างรวดเร็วนี้คือย้อนกลับไปในปี 1981 หรือกว่า 40 ปีที่แล้ว

ตั้งแต่เดือนมีนาคม 2022เฟดพยายามลดอัตราเงินเฟ้ออย่างจริงจัง ในการดำเนินการนี้ Fed ได้ปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยเงินกู้มาตรฐานจาก 0% ย้อนกลับไปในเดือนมีนาคม 2022 เป็นช่วงปัจจุบันที่ 4.25% ถึง 4.5%

นักเศรษฐศาสตร์ส่วนใหญ่ยอมรับว่าอัตราเงินเฟ้อเข้าใกล้ 8% นั้นสูงเกินไป แต่ควรเป็นอย่างไร? หากราคาที่สูงขึ้นนั้นแย่มาก ทำไมไม่ลองตั้งเป้าหมายเงินเฟ้อให้เป็นศูนย์ดูล่ะ?

ชายผิวขาวสองคนและผู้หญิงผิวขาวหนึ่งคนนั่งอยู่บนเก้าอี้บนเวทีต่อหน้าผู้ชม ขณะที่ชายอีกคนหนึ่งยืนอยู่ใกล้ๆ
ประธานเฟด 3 คนที่ผ่านมา ซึ่งนั่งจากซ้าย ได้แก่ เจอโรม พาวเวลล์, เจเน็ต เยลเลน และเบน เบอร์นันเก้ ต่างเห็นพ้องต้องกันว่าจะต้องกำหนดเป้าหมายเงินเฟ้อไว้ที่ 2% AP Photo/แอนนี่ ไรซ์
การรักษาราคาให้คงที่
คำสั่งหลักประการหนึ่งของ Fed ควบคู่ไปกับการว่างงานในระดับต่ำคือการรักษาเสถียรภาพราคา

ตั้งแต่ปี 1996 ผู้กำหนดนโยบายของ Fed โดยทั่วไปได้นำจุดยืนที่ว่าเป้าหมายของพวกเขาในการดำเนินการดังกล่าวคืออัตราเงินเฟ้อประมาณ 2% ในเดือนมกราคม 2012 ประธานในขณะนั้น Ben Bernanke ได้ตั้งเป้าหมายดังกล่าวอย่างเป็นทางการและผู้สืบทอดตำแหน่งของเขาทั้งสองรวมถึงประธาน Jerome Powell คนปัจจุบัน ได้แสดงให้เห็นชัดเจนว่า Fed มองว่า 2% เป็นอัตราเงินเฟ้อที่ต้องการที่เหมาะสม

จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ ปัญหาไม่ได้อยู่ที่ว่าอัตราเงินเฟ้อสูงเกินไป แต่อยู่ที่ว่าต่ำเกินไป นั่นกระตุ้นให้พาวเวลล์ในปี 2020 เมื่ออัตราเงินเฟ้อแทบจะไม่เกิน 1% เรียก สิ่ง นี้ว่าเป็นสาเหตุที่น่ากังวลและกล่าวว่าเฟดจะปล่อยให้มันขึ้นเหนือ 2%

หลายท่านอาจพบว่าการที่ Fed ต้องการเพิ่มอัตราเงินเฟ้อนั้นขัดกับสัญชาตญาณ แต่อัตราเงินเฟ้อที่ต่ำเกินไปอย่างต่อเนื่องอาจก่อให้เกิดความเสี่ยงร้ายแรงต่อเศรษฐกิจได้

ความเสี่ยงเหล่านี้ เช่น การจุดประกายภาวะเงินฝืดเป็นเหตุให้ธนาคารกลางอย่างเฟดไม่ต้องการใช้เป้าหมายเงินเฟ้อ 0%

อันตรายจากภาวะเงินฝืด
เมื่อเศรษฐกิจหดตัวในช่วงภาวะเศรษฐกิจถดถอยโดยที่ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศลดลง ความต้องการรวมสำหรับทุกสิ่งที่ผลิตก็ลดลงเช่นกัน เป็นผลให้ราคาไม่เพิ่มขึ้นอีกต่อไปและอาจเริ่มลดลงด้วยซ้ำ – เงื่อนไขที่เรียกว่าภาวะเงินฝืด

ภาวะเงินฝืดเป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามกับอัตราเงินเฟ้อ แทนที่จะเพิ่มสูงขึ้นเมื่อเวลาผ่านไปกลับกลับลดลง ในตอนแรกดูเหมือนว่าราคาที่ลดลงและต่ำลงเป็นสิ่งที่ดี ใครล่ะจะไม่อยากซื้อของเดิมในราคาที่ต่ำกว่าแล้วเห็นว่ากำลังซื้อเพิ่มขึ้น?

แต่ภาวะเงินฝืดอาจเป็นผลเสียหายร้ายแรงต่อเศรษฐกิจได้ เมื่อผู้คนรู้สึกว่าราคากำลังลดลง ไม่ใช่แค่ชั่วคราว เช่น การขายครั้งใหญ่ในช่วงวันหยุด แต่เป็นเวลาหลายสัปดาห์ เดือน หรือกระทั่งหลายปี พวกเขาชะลอการซื้อโดยหวังว่าจะสามารถซื้อของได้น้อยลงในภายหลัง

ตัวอย่างเช่น หากคุณกำลังคิดที่จะซื้อรถยนต์ใหม่ที่ราคาปัจจุบันอยู่ที่ 60,000 เหรียญสหรัฐ ในช่วงที่ภาวะเงินฝืด คุณตระหนักดีว่าหากคุณรออีกหนึ่งเดือน คุณสามารถซื้อรถคันนี้ได้ในราคา 55,000 เหรียญสหรัฐ ส่งผลให้วันนี้คุณไม่ได้ซื้อรถ แต่หลังจากผ่านไปหนึ่งเดือน เมื่อรถขายได้ในราคา 55,000 เหรียญสหรัฐฯ ก็ใช้ตรรกะเดียวกันนี้ ทำไมต้องซื้อรถวันนี้ ในเมื่อคุณสามารถรออีกหนึ่งเดือนแล้วซื้อรถในราคา 50,000 ดอลลาร์ในเดือนหน้า

การใช้จ่ายที่ลดลงนี้ส่งผลให้ผู้ผลิตมีรายได้น้อยลง ซึ่งอาจนำไปสู่การว่างงานได้ นอกจากนี้ ธุรกิจต่างๆ ก็ชะลอการใช้จ่ายเช่นกันเนื่องจากคาดว่าราคาจะลดลงอีก วงจรตอบรับเชิงลบนี้ – ภาวะเงินฝืด – ทำให้เกิดการว่างงานที่สูงขึ้น ราคาที่ต่ำกว่า และการใช้จ่ายที่น้อยลงด้วยซ้ำ

กล่าวโดยสรุป ภาวะเงินฝืดนำไปสู่ภาวะเงินฝืดมากขึ้น ตลอดประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่ของสหรัฐอเมริกา ช่วงเวลาของภาวะเงินฝืดมักจะควบคู่ไปกับภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ

ทุกอย่างอยู่ในการดูแล
ค่อนข้างชัดเจนว่าอัตราเงินเฟ้อบางอย่างอาจจำเป็นเพื่อหลีกเลี่ยงกับดักภาวะเงินฝืด แต่จะเท่าไหร่? อาจเป็น 1%, 3% หรือ 4% ก็ได้ ?

อาจจะ. ไม่มีหลักฐานทางทฤษฎีหรือเชิงประจักษ์ที่ชัดเจนสำหรับเป้าหมายเงินเฟ้อที่ 2% พอดี ต้นกำเนิดของตัวเลขดังกล่าวดูมืดมนเล็กน้อย แต่รายงานบางฉบับระบุว่ามันมาจากคำพูดสบายๆของรัฐมนตรีคลังนิวซีแลนด์ในช่วงปลายทศวรรษ 1980 ระหว่างการสัมภาษณ์ทางทีวี

ยิ่งไปกว่านั้น ยังมีความกังวลว่าการสร้างเป้าหมายทางเศรษฐกิจสำหรับตัวชี้วัดทางเศรษฐกิจ เช่น อัตราเงินเฟ้อ จะทำให้ประโยชน์ของตัวชี้วัดนั้นเสียหาย Charles Goodhart นักเศรษฐศาสตร์ที่ทำงานให้กับ Bank of England ได้สร้างกฎหมายที่มีชื่อเดียวกันว่า “เมื่อมาตรการกลายเป็นเป้าหมาย มันก็จะเลิกเป็นมาตรการที่ดี”

เนื่องจากภารกิจหลักของเฟดคือเสถียรภาพด้านราคา เป้าหมายจึงอยู่นอกประเด็น สิ่งสำคัญคือ Fed ชี้นำเศรษฐกิจให้มุ่งสู่อัตราเงินเฟ้อที่สูงพอที่จะทำให้มีที่ว่างในการลดอัตราดอกเบี้ยหากจำเป็นต้องกระตุ้นเศรษฐกิจ แต่ต่ำพอที่จะไม่ทำลายกำลังซื้อของผู้บริโภคอย่างจริงจัง

เช่นเดียวกับหลายสิ่งหลายอย่าง การกลั่นกรองเป็นสิ่งสำคัญ

บทความได้รับการอัปเดตเพื่อสะท้อนการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยของเฟด การปล่อยตัว Britney Griner ดารา WNBA ออกจากเรือนจำในรัสเซียได้รับการต้อนรับด้วยความยินดีทั่วสหรัฐอเมริกา

ประธานาธิบดีโจ ไบเดน ได้ประกาศข้อตกลงที่ทำให้เธอได้รับอิสรภาพเมื่อวันที่ 8 ธันวาคม พ.ศ. 2565 โดยยกย่อง “การเจรจาที่อุตสาหะและเข้มข้น ” ที่ทำให้มันเกิดขึ้น คนอื่นๆ อาจมีความกังวลโดยชอบด้วยกฎหมายเกี่ยวกับความเท่าเทียมกันของการแลกเปลี่ยน ซึ่งส่งผลให้วิกเตอร์ บูท พ่อค้าอาวุธที่ถูกตัดสินลงโทษเดินทางกลับรัสเซีย

ในฐานะนักวิชาการด้านกฎหมายรัสเซียมายาวนานฉันเชื่อว่าตอนนี้กระตุ้นให้เกิดการพิจารณาถึงการใช้กฎหมายรัสเซียในกรณีของ Griner และการพิจารณาการแลกเปลี่ยนดังกล่าวในวงกว้างมากขึ้น

ปัญหาที่นักเจรจาชาวอเมริกันเผชิญในสถานการณ์เช่นนี้ก็คือ สิ่งสำคัญคือพลเมืองสหรัฐฯ มีความผิดในการก่ออาชญากรรมที่ถูกกล่าวหาภายใต้กฎหมายต่างประเทศ หรือมีกระบวนการยุติธรรมที่ผิดพลาด การสอบสวนหรือการดำเนินคดีที่ไร้ความสามารถ หรือการกล่าวหาที่เป็นเท็จหรือไม่

บทวิเคราะห์โลกจากผู้เชี่ยวชาญ
และจากมุมมองนี้ คดีของกรินเนอร์ก็เป็นเรื่องยาก

คำถามของ ‘เจตนาโดยตรง’
Griner ยังไม่ได้ให้รายละเอียดทั้งหมดเกี่ยวกับเรื่องราวของเธอ แต่ข้อเท็จจริงที่มีอยู่ชี้ให้เห็นว่าเธอได้มาอย่างถูกกฎหมายในสหรัฐอเมริกา ซึ่งอาจอยู่ในแอริโซนาหรือแคลิฟอร์เนียซึ่งเป็นถิ่นฐานของเธอ โดยสูบไอที่บรรจุน้ำมันกัญชาตามคำแนะนำของแพทย์ แต่ไม่ใช่ตามใบสั่งแพทย์ จากนั้นเธอก็พาพวกเขาข้ามรัฐไปยังนิวยอร์กซึ่งอาจจะผิดกฎหมายภายใต้กฎหมายของรัฐบาลกลาง ซึ่งมีการขายตลับสูบไอ แต่ไม่สามารถขนส่งไปยังรัฐที่ไม่ถูกกฎหมายได้

จากนั้น คำถามก็กลายเป็นประเด็นการสอบโรงเรียนกฎหมายแบบคลาสสิก: Griner ฝ่าฝืนกฎหมายรัสเซียเกี่ยวกับยาเสพติดโดยเด็ดขาดหรือไม่เมื่อเธอขึ้นเครื่องบินรัสเซียในนิวยอร์ก เว้นแต่ว่าเธอบินเดลต้าเป็นสายการบินเดียวของสหรัฐฯ ที่วิ่งตรงโดยตรงหรือไม่

หรือกฎหมายถูกทำลายเมื่อเครื่องบินลำนั้นเข้าสู่น่านฟ้าของรัสเซียหรือแตะลงในมอสโก? หรือบางทีอาจเป็นตอนที่ผู้โดยสารลงเครื่องที่สนามบิน Sheremetevo เมื่อ Griner ผ่านจุดตรวจหนังสือเดินทาง หรือเมื่อดาราบาสเกตบอลเลือกช่องศุลกากรสีเขียวที่สนามบินแทนที่จะแจ้งว่ามีอะไรอยู่ในช่องสีแดงและถูกสุนัขดมกลิ่นตรวจช่องสีเขียว สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นไปได้ แต่ช่องสีเขียวนั้นไม่อาจโต้แย้งได้

ข้อกล่าวหาเรื่องการครอบครองและการลักลอบขนยาเสพติดภายใต้กฎหมายอาญาของรัสเซียจำเป็นต้องมีหลักฐานยืนยัน “เจตนาโดยตรง” ซึ่งบุคคลนั้นรู้หรือควรรู้ว่าตนกำลังกระทำสิ่งใด ในกรณีนี้การผ่านช่องสีเขียวโดยไม่มีอะไรต้องสำแดงขณะบรรทุกสารควบคุมถือเป็นเจตนาโดยตรง

ดังที่Griner กล่าวเธอไม่ได้ “ตั้งใจที่จะก่ออาชญากรรม” เมื่อเธอบรรจุขวดสูบไอลงในกระเป๋าถือของเธอนั้นไม่มีสาระสำคัญ คำถามคือเธอเข้าไปในช่องศุลกากรสีเขียวด้วยความตั้งใจหรือไม่

ผู้หญิงใส่แว่นดูหม่นหมองอยู่หลังลูกกรง
บริทนีย์ กรินเนอร์ ก่อนปล่อยตัว Evgenia Novozhenina/AFP ผ่าน Getty Images)
ทางเลือกที่เธอเลือกคือไม่ประกาศตลับหมึก หากเธอทำเช่นนั้น ตลับหมึกอาจถูกยึด แต่ไม่มีการกระทำผิดกฎหมาย

ภายใต้กฎหมายรัสเซียและของสหรัฐอเมริกา มีเจตนาโดยตรงอยู่ สิ่งที่เธอทำในมุมมองของรัฐบาลคือความประมาทเลินเล่อและไร้ความคิดอย่างที่สุด ยิ่งไปกว่านั้น ท้ายที่สุดแล้ว ยังได้เปิดโปงสหรัฐฯ ให้พบกับสถานการณ์การแลกเปลี่ยนที่ไม่พึงประสงค์ในช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุดในประชาคมระหว่างประเทศ

ค่าใช้จ่ายส่วนตัวของ Griner นั้นไม่มีนัยสำคัญ อาจทำให้เธอต้องสูญเสียสัญญาที่มีกำไรการตัดสินลงโทษทางอาญา และโทษจำคุกประมาณเก้าเดือน

ภายใต้กฎหมายรัสเซีย ปริมาณมีความสำคัญ
กฎหมายรัสเซีย เช่นเดียวกับเขตอำนาจศาลอื่นๆ รวมถึงรัฐในอเมริกาหลายแห่ง ไม่ยอมรับการใช้กัญชาในทางการแพทย์ Griner เดินทางไปรัสเซียมาแปดปีแล้วและคาดว่าจะรู้เรื่องนี้

ภายใต้กฎหมายรัสเซียจำนวนเงินในกระเป๋าถือของเธอถือเป็น “จำนวนเงินที่มีนัยสำคัญ” ซึ่งเป็นเกณฑ์ขั้นต่ำในการรับผิดทางอาญา

บุคคลอีกรายหนึ่งที่สถานการณ์ได้รับความสนใจจากสื่อมากขึ้นในแง่ของคดี Griner คือMarc Fogelชาวอเมริกันที่ยังคงรับโทษทางอาญาในรัสเซียเป็นเวลา 14 ปีในข้อหาลักลอบขนยาเสพติด คดีของเขาตกอยู่ในประเภทถัดไป – คดีกัญชา “จำนวนมาก” และโทษจำคุกที่รุนแรงยิ่งขึ้น เขาตระหนักถึงความเสี่ยงในการนำเข้าเพื่อวัตถุประสงค์ทางการแพทย์ส่วนบุคคลอย่างไม่ต้องสงสัย

ไม่ต้องสงสัยเลยว่าประโยคที่บังคับใช้กับ Griner และ Fogel นั้นรุนแรง อาจมีทางเลือกอื่นให้เลือก รวมถึงความรับผิดชอบด้านการบริหาร – ประมวลกฎหมายที่รวบรวมประเภทของความผิดที่เราไม่มีในเขตอำนาจศาลกฎหมายทั่วไป มีการลงโทษสำหรับการละเมิด แต่ไม่ถือว่าเป็นความผิดทางอาญา

ฝ่าย Procuracy ของรัสเซียจะมีเหตุผลที่จะสันนิษฐานได้ว่าทั้ง Griner และ Fogel กระทำการด้วยเจตนาโดยตรง ทั้งในความหมายทางกฎหมายที่แคบและในความหมายของมนุษย์โดยไม่ได้ใส่เหตุผลทางการเมืองเข้าครอบงำ Griner ซึ่งอาจหรืออาจไม่สมเหตุสมผลก็ได้ ทั้งสองคุ้นเคยกับรัสเซีย ไม่ใช่นักท่องเที่ยวทั่วไป พวกเขานำสารต้องห้ามเข้ามา มีประสบการณ์และความรู้เกี่ยวกับการปฏิบัติตามกฎหมายของรัสเซียมาก่อนในขอบเขตนี้ และถึงกระนั้นก็นำยาต้องห้ามเข้ามาโดยไม่ระมัดระวังหรือโดยเจตนา

ปัญหาของกฎหมายรัสเซีย ‘แบบอเมริกัน’
บทเรียนอีกประการหนึ่งที่ต้องเรียนรู้จากคดีของ Griner ก็คือ สื่ออเมริกันมักประสบปัญหาในการอธิบายระบบกฎหมายอาญาในต่างประเทศบ่อยครั้ง ส่วนหนึ่งของปัญหาคือ “การทำให้เป็นอเมริกัน” หรือ “ทำให้เป็นภาษาอังกฤษ” ของกฎหมายและขั้นตอนทางอาญาของรัสเซีย ในกรณีของ Griner สื่อส่วนใหญ่รายงานว่าเธอต้องระวางโทษจำคุกสูงสุด 10 ปี แต่ไม่ได้ระบุว่าประมวลกฎหมายอาญากำหนดไว้อย่างน้อยห้าปี สิ่งนี้ได้กล่าวถึงความร้ายแรงของความผิดในกฎหมายรัสเซียเพียงเล็กน้อย ประโยคเก้าปีที่มอบให้ Griner ถือเป็นโทษหนัก แต่ก็ไม่เคยได้ยินมาก่อนหรือไม่มีเหตุผล และสอดคล้องกับประโยคของ Fogel

นั่นไม่ใช่ความผิดพลาดเพียงอย่างเดียวในการรายงานของสื่อต่างประเทศ มีการรายงานข้อกล่าวหาเรื่องการลักลอบขนของเข้าอย่างกว้างขวางและถูกต้องแต่ไม่ได้กล่าวถึงข้อหาครอบครองเลย Grinerอ้างถึง ” คำสารภาพว่ามีความผิด” แต่กระบวนการทางอาญาของรัสเซียไม่มีคำแก้ตัว การโจทก์ต้องพิสูจน์คดีของตนไม่ว่าจำเลยจะพูดอะไรก็ตาม

มีเหตุผลทางประวัติศาสตร์ที่ดีในอดีตของสหภาพโซเวียตว่าทำไมการรับรู้ถึงความผิดหรือ “คำสารภาพ” จึงไม่ส่งผลกระทบต่อภาระการพิสูจน์ในการดำเนินคดี อย่างไรก็ตาม ในกรณีนี้ ภาระการพิสูจน์ก็สามารถตอบสนองได้ง่าย และที่ปรึกษาของ Griner จะให้คำแนะนำที่ถูกต้องในการเสนอแนะให้เธอรับทราบความผิดหลังจากที่ฝ่ายโจทก์ได้ยื่นฟ้องแล้ว

เรายังไม่ได้รับฟังฉบับสมบูรณ์มากขึ้นเกี่ยวกับฝ่ายของ Griner นับตั้งแต่เธอกลับมาที่สหรัฐอเมริกา เราจะต้องหวังว่านักเจรจาชาวอเมริกันไม่เพียงประสบความสำเร็จในการแลกเปลี่ยนเท่านั้น แต่ยังเป็นผลลัพธ์ที่ทำให้เธอไม่มีประวัติความเชื่อมั่นในรัสเซีย และช่วยให้เธอทำได้ตามความเหมาะสม ถึงเวลาเพื่อกลับมาทำสัญญารัสเซียมูลค่าล้านดอลลาร์อีกครั้ง หากเธอประสงค์จะทำเช่นนั้นและสถานการณ์เอื้ออำนวย การเลือกตั้งประธานาธิบดีมีความซับซ้อน แต่ในความเคลื่อนไหวที่มุ่งเป้าไปที่การป้องกันวิกฤติในอนาคต เช่น วันที่ 6 มกราคม 2021 การจลาจลในศาลาว่าการสหรัฐฯ วุฒิสภาและสภาผู้แทนราษฎรได้ผ่านกฎหมายเพื่อชี้แจงแง่มุมที่คลุมเครือและมีแนวโน้มที่จะเกิดปัญหาของกระบวนการ

ปัจจุบัน ทั้ง 50 รัฐและ District of Columbia จัดการเลือกตั้งพร้อมกันในเดือนพฤศจิกายน รัฐและเขตรับรองผลเหล่านั้น

แต่นั่นไม่ใช่จุดสิ้นสุดของมัน

เมื่อผู้คนลงคะแนนเสียง จริงๆ แล้วพวกเขากำลังลงคะแนนให้กับกลุ่มคนที่เรียกว่า “ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง ” กลุ่มผู้มีสิทธิเลือกตั้งประธานาธิบดีเหล่านี้จะพบกันในเดือนธันวาคม พวกเขาส่งคะแนนเสียงไปยังสภาคองเกรส ซึ่งจะนับคะแนนในเดือนมกราคม ผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีที่ได้รับคะแนนเสียงข้างมากจากการเลือกตั้งในที่สุดก็ได้รับการประกาศให้เป็นผู้ชนะ

บทวิเคราะห์โลกจากผู้เชี่ยวชาญ
มีจุดอ่อนที่ทราบในกฎเหล่านี้สำหรับวิธีที่เราจัดการการเลือกตั้งประธานาธิบดีและจัดตารางผลลัพธ์ในสภาคองเกรส ความคลุมเครือในกฎหมายที่มีอยู่ถูกนำมาใช้เพื่อพยายามทำสิ่งที่ผิดพลาด ทฤษฎีกฎหมายถูกเสนอโดยพันธมิตรของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์หลังการเลือกตั้งปี 2020 ซึ่งเสนอแนะวิธีบ่อนทำลายผลการเลือกตั้ง จนนำไปสู่การกบฏที่ล้มเหลวในศาลากลาง

นั่นเป็นสาเหตุที่กลุ่มผู้นำรัฐสภาสองฝ่ายมุ่งเป้าที่จะผ่านการปฏิรูปกฎหมายปี 1887 ที่ควบคุมกระบวนการนี้ ซึ่งก็คือพระราชบัญญัติการนับการเลือกตั้งก่อนสิ้นปี 2022

ในฐานะนักวิชาการกฎหมายการเลือกตั้งฉันได้เสนอแนะว่าสภาคองเกรสมุ่งเน้นการปฏิรูปในด้านสำคัญบางประการที่อาจได้รับการสนับสนุนจากทั้งสองฝ่ายในวงกว้าง ขณะนี้ได้ดำเนินการดังกล่าวแล้ว และกฎหมายให้ทุนสนับสนุนรถโดยสารของรัฐบาลซึ่งรวมถึงการปฏิรูปพระราชบัญญัติการนับการเลือกตั้งได้ผ่านสภาเมื่อวันที่ 23 ธันวาคม และมุ่งหน้าไปยังทำเนียบขาวเพื่อขอลายเซ็นที่คาดหวังของประธานาธิบดีโจ ไบเดน

ชายในชุดสูทที่โต๊ะเซ็นกระดาษ
นายกเทศมนตรีเมืองสะวันนา แวน จอห์นสัน ลงนามในใบรับรองการลงคะแนนเสียงในระหว่างการประชุมของผู้มีสิทธิเลือกตั้งจากพรรคเดโมแครตแห่งรัฐจอร์เจีย เพื่อลงคะแนนเสียงจากวิทยาลัยการเลือกตั้งที่ศาลาว่าการรัฐจอร์เจีย เมื่อวันที่ 14 ธันวาคม 2020 ในแอตแลนตา เจสสิก้าแมคโกแวน / Getty Images
ก่อเหตุร้ายให้ท้อใจ
กฎหมายดังกล่าวเรียกว่าพระราชบัญญัติการปฏิรูปการนับการเลือกตั้งเดิมเป็นร่างกฎหมายแบบสแตนด์อโลน แต่ท้ายที่สุดก็รวมอยู่ในร่างพระราชบัญญัติการใช้จ่ายของรถโดยสารที่เพิ่งผ่านโดยสภาคองเกรส กฎหมายปฏิรูปต้องผ่านการตรวจสอบจากสาธารณะอย่างกว้างขวาง และได้รับการสนับสนุนจากทั้งสองฝ่ายในวงกว้าง

มันทำสิ่งเล็กๆ น้อยๆ มากมาย แต่ก็ทำสิ่งใหญ่ๆ บางเรื่องที่สมควรได้รับความสนใจจากสาธารณชนเนื่องจากความสามารถในการยับยั้งความเสียหายในกระบวนการที่สำคัญนี้

ฉันเป็นพยานในการพิจารณาของคณะกรรมการวุฒิสภาเกี่ยวกับการออกกฎหมายตามคำเชิญของผู้ร่วมสนับสนุนร่างกฎหมายนี้ 2 คน ได้แก่ Sens. Amy Klobuchar สมาชิกพรรคเดโมแครตจากมินนิโซตา และ Roy Blunt สมาชิกพรรครีพับลิกันจากมิสซูรี ฉันยังได้พูดคุยกับสมาชิกสภาคองเกรสเกี่ยวกับความสำคัญของสิ่งนี้ด้วย

ต่อไปนี้เป็นการปฏิรูปที่สำคัญสี่ประการในร่างกฎหมาย:

1. ชี้แจงว่าวันเลือกตั้งเป็นวันเลือกตั้ง
ขณะนี้ การเลือกตั้งประธานาธิบดีจะมีขึ้นใน วันอังคาร หลังจากวัน จันทร์แรกของเดือนพฤศจิกายน แต่กฎหมายที่มีอยู่ยังอนุญาตให้รัฐต่างๆ สามารถเลือกผู้มีสิทธิเลือกตั้งประธานาธิบดีได้ในภายหลัง หากพวกเขา ” ล้มเหลวในการตัดสินใจ ” ในวันนั้น ข้อกำหนดนี้ได้รับการออกแบบในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 สำหรับรัฐบางแห่งที่มีการเลือกตั้งแบบไหลบ่า หากไม่มีผู้สมัครคนใดได้รับเสียงข้างมาก แต่ไม่มีรัฐใดใช้มันเพื่อจุดประสงค์นั้นในปัจจุบัน